ترجم إسباني عربي ما برح

نتائج ذات صلة

• torturar (v.)
  برح
  ... المزيد

أمثلة

• Él continúa una y otra vez con lo mismo. No se callaba.
  .ما برح يتحدث ولم يصمت للحظة
• En ese sentido, la vulnerabilidad de Sierra Leona ante los factores externos sigue siendo elevada.
  وفي هذا الصدد، ما برح تأثر سيراليون بالعوامل الخارجية قويا.
• Mi papá dijo que vendrían. Lo dijo toda mi vida.
  ،قال والدي أنّهم سيأتون .ما برح يقول ذلك طيلة حياته
• Por lo tanto, esta cuestión ha sido desde el principio uno de los principales aspectos del mandato del Relator Especial.
  لهذا فهو ما برح منذ البداية من القضايا الجوهرية التي تتناولها ولاية المقرر الخاص.
• La planificación de la asistencia técnica de los equipos de servicios técnicos a los países siempre ha constituido un desafío.
  ما برح التخطيط لتقديم الأفرقة القطرية المساعدةَ التقنية للبلدان يشكل تحديا.
• El total de las corrientes de remesas ha ido aumentando a un ritmo constante en todo el mundo en los últimos decenios.
  ما برح المجموع الإجمالي لتدفقات التحويلات المالية في العالم أجمع يشهد منذ العقود الأخيرة زيادة مطردة.
• Considerando también que los progresos realizados en la elaboración de dicha base de datos han sido más lentos de lo previsto en algunos países,
  وإذ يرى أيضا أن تقدم تلك التنمية ما برح أبطا مما هو متوقع في بعض البلدان،
• Aún más, sigue creciendo la disponibilidad de diferentes máquinas en el mercado internacional.
  وعلاوة على ذلك، فإن توفر الآلات المختلفة في السوق الدولية ما برح يتسع.
• La intensificación de la cooperación entre las autoridades ha sido una de las prioridades de Finlandia en la lucha contra la trata de seres humanos.
  ما برح تعزيز التعاون بين السلطات من الأولويات لدى فنلندا، وذلك في مجال مكافحة الاتجار بالأشخاص.
• La violencia prolongada y persistente en el Oriente Medio sigue siendo motivo de preocupación en la comunidad mundial.
  ما برح العنف المستمر خلال عهد طويل في الشرق الأوسط يشكل مصدر قلق للمجتمع الدولي.